‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Antara terkena demam dan membantu Sota mengungkapkan cintanya,
aku sudah habiskan banyak waktu.
Tapi akhirnya, aku kembali ke Zaman Feodal bersama Inuyasha.
Sampai jumpa, Sota.
Baiklah. Ayo berangkat, Kagome!
"Dukun yang Mencurigakan dan Kirara Hitam."
Sekarang, kita bisa melanjutkan perlajanan mencari Naraku.
Meskipun banyak waktu sudah terbuang karena hal-hal bodoh.
Maaf kalau begitu!
Demamku memang bodoh!
Dasar bodoh. Dia menggali lubang kuburannya sendiri.
Ya, dia memang bodoh.
Mau bagaimana lagi.
Jadi, Naraku menghilang ke arah Kerbau-Harimau.
Kupikir itu ke arah sana.
Ya! Tidak ada waktu untuk berlama-lama!
Ayo kita berangkat!
Naraku! Tunggu aku!
Hei! Tunggu, Inuyasha!
Semuanya, dengarkan aku!
Aku telah menerima ramalan!
Kucing ini mengundang malapetaka!
Kucing itu?
Ketika ekor kucing menjadi dua,
mereka mempunyai kekuatan supranatural.
Kalian harus mengusir kucing ini dari desa
atau kita akan mengalami nasib sial!
Jangan pernah kembali ke sini lagi! Kucing terkutuk!
Kuroro!
Kau mau ke mana, Kirara?
Kirara!
Astaga! Pergi ke mana dia?
Kirara!
Hei, Kirara!
Sungguh menyegarkan!
Kuroro?
Gadis itu manis sekali.
Kirara, apa kau mengikuti suara gadis ini?
Kuroro, di sini kau rupanya!
Aku sangat khawatir.
Kemarilah.
Pintar sekali!
Aku sangat senang, Kuroro!
Itu bukan Kuroro.
Namanya Kirara.
Pakailah ini.
Dia hewan kesayangan Sango.
Sudah selesai.
Ayo kita pulang, Kuroro.
Sudah kubilang itu bukan Kuroro! Namanya Kirara!
Mereka datang.
Pergilah, Kuroro!
Kuroro, jangan sampai tertangkap!
Sudah kukatakan dia Kirara!
Dia manis tapi aneh.
Ada apa, Kirara?
Hei, lihat! Ada kucing itu lagi!
Aku yakin kita sudah mengusirnya jauh dari desa.
Dasar pembawa sial!
Pergi dari sini!
Hentikan! Apa yang kalian lakukan?
Tunggu, Kirara!
Jangan tunjukkan taringmu di depan manusia.
Hei, Shippo! Ada apa ini?
Shippo?
Teman-Teman!
Hei! Apa kalian teman siluman kucing ini?
Siapa yang kalian sebut siluman kucing?
Tenanglah, Inuyasha!
Apa?
Biarkan aku yang menanganinya.
Kalian, kekerasan itu tidak baik.
Kita bisa membicarakannya.
Kurang ajar!
- Sabar. - Miroku, tenanglah.
Tunggu, Semuanya!
Hentikan!
Jangan bertindak kasar!
Kucing adalah mahluk pendendam dan bisa mengutuk kalian tujuh turunan.
Lagi pula, kucing itu bukan Kuroro!
Maafkan kami, penduduk desa sudah bersikap kasar kepada kalian.
Jangan dipikirkan.
Tapi kenapa kalian begitu panik dan menyerang seekor kucing?
Itu karena…
Siapa, ya, gadis manis tadi?
Kirara sepertinya cukup menyukainya.
Dia pasti gadis yang baik hati.
Ada kucing yang sangat pintar di desa ini bernama Kuroro.
Dulu sering bermain dengan anak-anak desa.
Tapi beberapa hari yang lalu,
seorang dukun ternama datang ke desa ini.
Dia meramal bahwa kucing berekor dua akan membawa malapetaka bagi desa ini
dan harus diusir.
Begitu rupanya. Itu alasan gadis itu mengira Kirara sebagai Kuroro.
Aku kasihan dengan anak-anak di desa ini,
tapi kami tidak mau desa ini terkena bencana.
Jahat sekali mengusir kucing malang itu dari desa.
Dukun itu sangat mencurigakan.
Aku rasa kita harus bertemu dukun ini.
Ya, kau benar.
Ada apa, Shippo?
Mungkin dia sakit perut
karena tidak terbiasa makan ini.
Di mana aku bisa menemukan gadis tadi?
Kuroro.
Suara itu.
Gadis yang tadi.
Kuroro!
Hei!
Ini punyamu, 'kan?
Namaku Shippo.
Kucing yang kau pakaikan kalung tadi bukanlah Kuroro tapi Kirara
Kirara?
Kau mencari kucing bernama Kuroro, 'kan?
Aku akan membantumu.
Namaku Koume.
Koume? Nama yang bagus.
Sialan Shippo itu! Ke mana dia pergi?
Dia bertingkah aneh.
Semuanya, lihat!
Apa itu?
Awan yang mencurigakan.
Dukun itu bukan orang biasa.
Ayo ke sana! Menurut kepala desa,
dukun itu ada di kuil pinggir desa.
Kuroro!
Shippo!
Kurasa dia tidak ada di sini.
Kau sangat menyayangi kucing itu, ya?
Ya, selain itu
Kuroro akan segera melahirkan.
Benarkah?
Dia akan baik-baik saja. Aku berjanji akan menemukannya.
Ayo pergi ke arah sini.
Aura siluman apa ini?
Sihir Rubah! Putaran Gasing!
Naik ke punggungku.
Kita harus naik lebih tinggi.
Apa itu?
Tikus! Ada kawanan tikus!
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Gulungan suci kami!
Penduduk desa bodoh!
Tidak ada tanda-tanda kucing menakutkan itu di desa.
Selama kucing itu tidak ada,
para tikus akan bebas memakan semua yang mereka lihat.
Aku sudah tidak kuat lagi!
Kirara!
Itu Kuroro!
Dia juga punya dua ekor!
Kuroro, kau datang!
Apa itu?
Kelihatannya,
aura siluman sudah membentuk tabir.
Berarti
dukun itu adalah siluman yang menyamar.
Aku tidak akan tinggal diam!
Aku akan menghancurkan tabir itu.
Tetsusaiga!
Bagaimana?
Akhirnya kau menampakkan diri, Siluman Tikus!
Jadi, kau ternyata setengah siluman.
Beraninya setengah siluman menantang Tesso yang Hebat!
Apa katamu?
Kucing!
Meskipun besar, tapi dia masih takut terhadap kucing.
Pantas saja kau mengusir kucing yang disukai anak-anak desa.
Aku tidak ingin membuang banyak waktu!
Luka Angin!
Siluman ini cuma omong besar saja.
Hanya sebatas itukah kekuatanmu, Setengah Siluman?
Luka Angin tidak mempan padanya?
Ada apa? Kau takut?
Apa katamu?
Tunggu! Ini bukan wujud asli siluman itu.
Apa?
Dia mungkin tercipta dari aura siluman para tikus.
Pedang tidak akan bisa membunuhnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Serahkan padaku.
Lubang Angin
pasti bisa mengurus tikus itu dalam sekejap.
Apa?
Dia menghilang.
Dia melarikan diri!
Kuroro, ke mana membawa kami?
Kuroro, anak-anakmu selamat!
Syukurlah!
Sekarang, ayo kita kembali ke desa.
Kita tidak akan pernah berpisah lagi.
Aku bisa menciumnya!
Aroma anak manusia.
Dengan melahap anak itu,
kekuatan tikusku akan bertambah.
Ada aura siluman!
- Kuroro! - Jangan pergi!
Terlalu berbahaya keluar sekarang!
Tapi…
Biarkan Kuroro mengurus keadaan di luar. Kita akan melindungi anaknya.
Aku menemukannya!
Kurang ajar! Berapa kali kau harus ikut campur?
Koume, tetaplah di sini!
Shippo!
Kuroro!
Kucing keras kepala!
Mati kau!
Lepaskan!
Bagus, Kuroro!
Sialan!
Rasakan sihir Tesso!
Oh tidak!
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Jalan keluarnya tertutup.
Jangan khawatir.
Aku akan menyelamatkan kita semua.
Jalan keluarnya ada di sana.
Shippo!
Kau tidak apa-apa?
Apa itu sakit?
Jangan khawatir.
Aku sangat kuat.
Tikus sialan itu!
Dia mungkin takut melawan kita dan kabur dari desa.
Tidak.
Aku rasa dia tidak akan meninggalkan desa
setelah kesusahan mengusir kucing itu.
Jadi, dia masih ada di sekitar sini?
Mungkin.
Ada Kuroro!
Kucing itu lagi!
Ayo ke sana!
- Di mana dia? - Kau yakin melihatnya?
Apa itu?
Itu kalung lonceng yang dipegang Shippo tadi.
Mungkinkah dia Kuroro?
Ia terluka cukup parah.
Kucing itu mencoba membawa kita ke suatu tempat.
Aku mulai susah bernapas.
Aku akan segera mengeluarkan kita.
Bertahanlah, Koume!
Aku baik-baik saja.
Sedikit lagi!
Bertahanlah, Koume!
Bertahanlah!
Aku berhasil!
Koume! Kita berhasil keluar!
Siluman kecil rupanya.
Menyingkirlah!
Ada anak manusia di dalam sana.
Minggir, agar aku bisa memakannya!
Tidak akan kubiarkan!
Minggir, dasar bocah sialan!
Luka bekas Kuroro sudah tidak ada.
Inuyasha!
Kau memakan anak kecil untuk meningkatkan kekuatanmu.
Itu sangat menjijikkan!
Kurang ajar!
Apa kau lupa bahwa pedangmu tidak bisa melukaiku?
Itu bukan wujud aslinya!
Dia tidak punya luka bekas Kuroro!
Jadi, begitu rupanya.
Kalau begitu…
Inuyasha, di sebelah sana!
Serang batu itu!
Apa?
Jadi, wujud aslimu bersembunyi di sana!
Luka Angin!
Dia berhasil!
Kuroro.
Kuroro!
Kuroro mengabaikan lukanya
dan membawa kami ke sini.
Kuroro.
Terima kasihi, Kuroro!
Koume.
Terima kasih banyak.
Kalian telah menyelamatkan kami!
Koume, jaga dirimu.
Semuanya, waktunya makan.
Kita akan bersama selamanya, Kuroro.
Hei, Shippo!
Kau melakukan hal hebat.
Koume memberi tahu kami.
Jika kau seorang pria, tugasmu adalah melindungi wanita.
Kau hebat sekali, tidak punya niat tersembunyi.
Andai orang lain memahami kata-kata itu.
Hei, Shippo.
Kau pasti suka padanya!
Itu tidak mungkin!
Kau tergila-gila padanya!
Tidak!
Lihatlah, kau terlihat marah!
Tidak!
Inuyasha menggodaku!
Dasar bodoh!
Inuyasha!
Jatuh!
Kenapa?
Cuacanya sangat cerah.
PRATINJAU
Tidak salah lagi!
Ini aroma obat yang digunakan Urasue.
Urasue? Maksudmu siluman wanita yang menghidupkan Kikyo?
Aroma Kikyo masih ada di sekitar sini!
Tidak mungkin Kikyo yang mengendalikan tentara Urasue itu!
Tidak!
Jangan-jangan masih ada boneka yang memiliki jiwa manusia.
Selanjutnya, dalam Inuyasha, "Siasat Mayat Hidup."
Urasue seharusnya sudah mati!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #91 KOUME
KHAWATIRKAN TEMAN KUCINGNYA, KURORO,
SAAT SILUMAN TESSO MENGUSIR KURORO KELUAR DESA.
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi